10. Impression, dossier de plans et DXF

Impression du plan (un niveau)

Le bouton Imprimer de l’éditeur de plan ouvre dans un nouvel onglet l’aperçu avant impression du plan enregistré. Vous pouvez régler :

le format de papier (A4/A3) et l’orientation ;
l’échelle ;
le contenu (Tout, Étude courants forts, Étude courants faibles, Fond architectural, ou selon les calques de l’éditeur) ;
le menu Éléments affichés choisit par calque (murs, mobilier, groupes de symboles, systèmes de cheminement, cotes, notes, ID de câbles…) ce qui figure sur la feuille (le contenu indique alors « Personnalisé ») ;
le menu Étiquettes règle le niveau de détail des étiquettes de câbles (complète / courte : ID et circuit / aucune), d’appareils (complète / courte / aucune) et de pièces (nom et surface / nom seul / aucune), ainsi que Résoudre les chevauchements automatiquement : les étiquettes sont déplacées, raccourcies ou omises pour ne pas se recouvrir (les étiquettes de câble identiques sur un tronc commun n’apparaissent qu’une fois) ;
l’affichage de la légende, de la liste des circuits et du repérage des appareils ;
la composition du dossier (sélection, ordre, format de papier) est enregistrée avec le projet sur le serveur ; en tant que lecteur, elle ne change que dans votre propre vue ; le programme reprend une seule fois les anciens réglages enregistrés dans le navigateur ;
le groupe Plans du tableau fournit, pour chaque tableau, le schéma unifilaire, la vue du coffret, la nomenclature des bornes et le schéma multifilaire des chemins du courant ; le groupe Annexe de calcul fournit l’alimentation, les valeurs limites, le récapitulatif par tableau et le tableau de dimensionnement par circuit ;
la colonne révision et date du cartouche, ainsi que le sommaire, indiquent la révision au niveau de chaque feuille (portée niveau / tableau / projet) ; l’option Bandeau de révisions au-dessus du cartouche inscrit les 3 dernières révisions au-dessus du cartouche ;
la page de garde (par défaut la première feuille) réunit les données du projet ; le nom de fichier proposé par « Enregistrer en PDF » a la forme <projekt>_<fázis>_<rev> ; l’export de données (tervcsomag.json) contient aussi la composition ;
Marquer les modifications : un nuage de révision est dessiné autour des appareils et des tracés ajoutés ou modifiés depuis la révision précédente, avec l’indice de révision dans un triangle à l’angle du nuage (pour l’état actuel, avec l’indice suivant, pas encore émis). Pour la première révision, et sans révisions, il n’y a rien à comparer.

La feuille est produite dans la langue des documents du projet (réglée sur la page du projet, dans la section Cartouche), quelle que soit la langue de l’interface : on peut donc imprimer un plan en anglais depuis une interface hongroise, et inversement. Le dossier de plans, les listes (PDF, XLSX, CSV), le devis imprimé, le schéma unifilaire et le DXF sont produits dans la même langue. En bas de la feuille se trouve un cartouche normalisé avec les données du concepteur, de l’entreprise et du projet (voir les descriptions du Profil et du Cartouche). Le bouton Imprimer / Enregistrer en PDF ouvre la boîte de dialogue d’impression du navigateur : vers le papier ou vers un PDF. Chaque feuille imprimée porte le nom du site (avenler.com) : sur les feuilles de plan, au-dessus du cartouche, à droite.

Dossier de plans

L’entrée Imprimer le dossier de plans de la page du projet réunit plusieurs feuilles dans une seule impression, avec une pagination continue :

les feuilles peuvent être sélectionnées par groupe : Plans des niveaux, Plans des niveaux par calque (p. ex. puissance et courants faibles sur des feuilles distinctes), Élévations des murs, Légende et circuits, et les listes (Liste des câbles, Tableau des circuits, Liste de matériel) ;
le format de papier, l’orientation et l’échelle (Ajuster à la feuille, 1:50, 1:100…) sont des réglages communs ;
chaque feuille reçoit le même cartouche normalisé ;
la feuille de révisions est un tableau des révisions émises (indice, date, émetteur, remarque, modifications), par ordre chronologique ;
la feuille Modifications par rapport à la précédente compare la révision émise à la précédente : elle liste ce qui est nouveau, supprimé ou modifié (un élément déplacé est indiqué en millimètres) ;
la feuille de sommaire (désactivée par défaut) devient la feuille 1 : elle énumère les feuilles du dossier avec numéro, numéro de plan, titre et échelle ;
les flèches haut/bas du sélecteur réordonnent les groupes et, dans les groupes à plusieurs feuilles, les feuilles ; les numéros de feuille, les numéros de plan et le sommaire suivent l’ordre (l’ordre est enregistré avec le projet) ;
sous une feuille de plan, un renvoi indique les feuilles d’élévations et de légende (« Voir : Élévations : feuille 3–4 · Légende : feuille 5 ») ;
Marquer les modifications peut aussi être activé pour les plans des niveaux du dossier (nuage de révision) ;
avec le sélecteur d’État, on peut imprimer une ancienne révision à la place de l’état actuel (le bouton Imprimer du tableau des révisions y mène aussi) : les feuilles sont produites à partir de l’instantané de la révision, un bandeau au-dessus de la feuille l’indique (« Révision B (07/10/2026) – pas l’état actuel »), et le cartouche affiche l’indice et la date de la révision, ainsi que le préfixe du numéro de plan et la phase d’étude au moment de l’émission. Pour une ancienne révision, les listes (liste des câbles, tableau des circuits, liste de matériel) ne peuvent pas être imprimées, car elles sont calculées à partir de l’état actuel.

Le champ Révision du cartouche, si le cartouche du projet n’a pas de valeur saisie à la main, est l’indice de la dernière révision émise.

Documentation pour le gestionnaire de réseau et notice technique

Dans un projet du marché hongrois, la Fiche de raccordement apparaît sur la page du projet sous Autres paramètres (pas pour les autres marchés) : on peut y saisir le site de raccordement (adresse, numéro de parcelle), le gestionnaire de réseau, le type de demande et de raccordement, ainsi que les points de comptage (phases, puissance existante et demandée, disjoncteur avant compteur, tableau affecté au point). La fiche est une donnée de documentation ; la puissance demandée calculée provient des circuits du tableau, et un avertissement s’affiche si elle dépasse la puissance demandée. Dans le dossier de plans, le groupe Documentation pour le gestionnaire de réseau ajoute trois feuilles : Fiche de données de raccordement, Puissance demandée (par point de comptage) et Schéma du point de comptage (le schéma unifilaire de l’emplacement du compteur). La Notice technique est générée automatiquement à partir des données du projet (ouverte depuis la page du projet, groupe distinct du dossier de plans) ; chaque bloc peut être remplacé, jusqu’à 10 blocs personnalisés peuvent être ajoutés, et Rétablir le texte automatique restaure le texte d’origine. Une remarque s’affiche si le texte automatique a changé depuis la modification. Un utilisateur avec accès partagé en lecture ne peut que la consulter. Tout cela est une compilation informative, à vérifier par le concepteur ; elle ne remplace pas le formulaire propre du gestionnaire de réseau. Les feuilles sont produites dans la langue du document.

Lien client

Vous pouvez créer pour un devis ou un dossier de plans un lien en lecture seule que le client ouvre sans se connecter. Le client peut consulter et imprimer le contenu ; le lien affiche l'état figé au moment de sa création. Le lien expire et peut être révoqué à tout moment ; vous ne voyez l'adresse complète qu'à la création.

Schéma unifilaire et listes

Le schéma unifilaire d’un tableau et les listes (liste des câbles, tableau des circuits, liste de matériel) ont leurs propres aperçus avant impression, avec le même cartouche ; voir les chapitres Tableaux et Métré, devis et listes.

Impression d’un devis

Dans l’aperçu avant impression d’un devis, la case Plan en fin de devis joint aussi les feuilles de plan, avec un cartouche abrégé. Sur la page de garde du devis, le nom du site est au bord inférieur ; sur les pages suivantes, en bas de page (ce dernier apparaît dans Chrome et Edge).

Création d’un PDF

Il n’y a pas de générateur de PDF distinct : chaque aperçu avant impression utilise la commande Imprimer / Enregistrer en PDF du navigateur. Pour un meilleur résultat, dans la boîte de dialogue d’impression du navigateur, désactivez les en-têtes et pieds de page, laissez la mise à l’échelle à 100 % et faites correspondre le format de papier à celui choisi dans l’aperçu.

Une fois connecté, le menu Documents → Modèles de procès-verbaux propose des modèles A4 vierges, imprimables de la même façon, en quatre types : vérification de la sécurité électrique, procès-verbaux de mesure (résistance d’isolement, continuité du conducteur de protection, impédance de boucle, dispositif différentiel à courant résiduel, résistance de terre), procès-verbal de réception et vérification de la protection contre la foudre. Le pays se change avec le sélecteur au-dessus de la liste ; des modèles sont actuellement disponibles pour 15 pays (Hongrie, Allemagne, Autriche, Slovaquie, Tchéquie, Pologne, Roumanie, Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, France, Italie, Espagne, Pays-Bas, Belgique), ceux hors Hongrie dans la langue du marché, en anglais ou en hongrois. Les modèles reposent sur la législation et les guides officiels du pays concerné, avec les sources en bas de chaque feuille ; lorsqu’il n’existe aucune source vérifiée pour un type, il n’y a pas de modèle, et sur les modèles marqués « Partiellement vérifié », les éléments qui ne figurent que dans les normes sont des lignes vides ; les champs peuvent être remplis à l’écran, mais la saisie n’est pas envoyée au serveur et est perdue lorsque vous quittez la page. Les modèles sont purement informatifs : les constatations sont établies et signées par le professionnel habilité, et le programme ne certifie rien.

Export DXF (pour les logiciels de CAO)

Un aperçu de l’export et du chargement d’un DXF comme fond de plan figure sur la page Projet électrique DXF. Le menu DXF de la barre supérieure enregistre le niveau dans un fichier DXF :

Ce niveau, Ce niveau – calques visibles seulement, Ce niveau – appareils sans blocs.
Le fichier est produit dans le navigateur, à partir du plan en cours d’édition (même non encore enregistré), en mm.
Contenu : murs, ouvertures, appareils (par défaut sous forme de blocs), tracés de câbles sur des calques par système et genre, repérage des conducteurs et étiquettes de circuits, escaliers et colonnes montantes, aménagements (sur le calque BERENDEZES).
Depuis la page du projet, tous les niveaux peuvent être placés dans un seul fichier, côte à côte.

Le DXF peut être ouvert avec un logiciel de CAO (p. ex. LibreCAD, QCAD).

Export IFC (pour les logiciels BIM) : le bouton Export IFC de la liste des niveaux enregistre dans le navigateur les appareils électriques et les tracés de tous les niveaux du projet dans un seul fichier IFC4 (classe, position sur le niveau, propriétés). Si l'import IFC a laissé une référence de coordonnées, le fichier utilise le système de coordonnées de l'architecte ; sinon l'origine est 0. L’entrée Tous les niveaux, avec le plan exporte aussi les murs, les ouvertures et les pièces : ainsi, par un import IFC dans un autre projet Avenler, le plan complet et les appareils sont restitués (les tracés ne le sont pas). À côté de la maquette de l’architecte, fournissez la variante simple Tous les niveaux, sinon les murs sont en double.