Általános Szerződési Feltételek (felhasználási feltételek)

Hatályos: 2026. október 26-tól (a szolgáltatás tényleges funkcióival, a Google-fiókos belépéssel, az azonnali újraelfogadással és a közös blokk-könyvtárral frissítve).

1. Általános rendelkezések

1.1. Ezek a feltételek az Avenler (a továbbiakban: Szolgáltatás) használatának módját és a Szolgáltatás nyújtója, valamint a regisztrált felhasználó jogait és kötelezettségeit szabályozzák. A Szolgáltatás nyújtója: Agro Automatika Kft., székhely/lakcím: 3531 Miskolc, Kiss Ernő u. 17., e-mail: [email protected], nyilvántartási szám: 05-09-039015, adószám: 32476532-2-05 (a továbbiakban: Üzemeltető). A szolgáltatói adatok az Impresszumban is olvashatók.

1.2. A Szolgáltatás vállalkozók és szakemberek (különösen villamos kivitelezők, tervezők) számára készült, szakmai célú használatra. Fogyasztónak nem minősülő felhasználó a szerződéskötéskor kijelenti, hogy a Szolgáltatást a gazdasági vagy szakmai tevékenysége körében használja, és elmúlt 16 éves.

1.3. A szerződés magyar nyelven, elektronikus úton, a regisztrációval jön létre; nem minősül írásba foglalt szerződésnek, az Üzemeltető azt külön nem iktatja. A mindenkori feltételek ezen az oldalon bármikor elérhetők, elmenthetők és kinyomtathatók.

2. A Szolgáltatás tartalma

2.1. A Szolgáltatás böngészőben használható eszköz épületvillamossági projektekhez: alaprajzok, áramkörök és elosztók szerkesztésére; műszaki számításokra és ellenőrzésekre; tételkatalógus, anyagkimutatás, árajánlat, beszerzési és műszaki dokumentumok készítésére; valamint a helyszíni felmérés, projektmegosztás és nyomtatható/exportálható dokumentumok kezelésére. Az Üzemeltető a funkciókat módosíthatja, bővítheti vagy megszüntetheti.

2.2. A Szolgáltatás jelenleg díjmentes. Díjköteles szolgáltatás bevezetése esetén ezeket a feltételeket előzetes, legalább 30 napos értesítéssel módosítjuk, és a felhasználó díjfizetés nélkül megszüntetheti a fiókját.

3. Regisztráció és fiók

3.1. Regisztrálni érvényes e-mail-címmel és jelszóval, illetve – ha a felületen elérhető – Google-fiókkal lehet. Az e-mail-címes fiók az e-mail-cím megerősítésével aktiválódik. A jelszó legalább 10 karakter.

3.2. A felhasználó köteles a megadott adatokat valósnak és naprakésznek tartani, a jelszavát titokban tartani, és haladéktalanul jelezni, ha jogosulatlan használatot észlel. A fiókjával végzett minden tevékenységért felel, kivéve, ha a jogosulatlan használat az Üzemeltető hibájából történt.

3.3. Egy személy több fiókot is létrehozhat, a fiók más személynek nem engedhető át.

3.4. Integrációs API-kulcs. Ha az Üzemeltető a fióknak engedélyezi, a felhasználó a Profil oldalon API-kulcsot hozhat létre, amellyel saját programja a fiók adataihoz (projektek, dokumentumok) olvasási hozzáférést kap. A kulcs a fiók tulajdonosáé; a kulccsal végzett minden hívás a fiók nevében történik, és azért a felhasználó úgy felel, mint a fiókjával végzett tevékenységért (3.2. pont). A kulcsot titokban kell tartani, harmadik személynek továbbadni, nyilvánosan közzétenni vagy más személy, illetve szervezet javára szolgáltatásként továbbértékesíteni tilos. A kulcsok számát és a hívások gyakoriságát az Üzemeltető korlátozhatja. Visszaélés, a korlátok megkerülése, a Szolgáltatás terhelése vagy a kulcs kiszivárgásának gyanúja esetén az Üzemeltető a kulcsot előzetes értesítés nélkül visszavonhatja, és az API-hozzáférést felfüggesztheti; a felhasználó a kulcsot a Profil oldalon bármikor visszavonhatja.

4. A felhasználó által bevitt tartalom

4.1. A Szolgáltatásba bevitt adatok (projektek, megrendelői adatok, rajzok, helyszíni felmérési adatok és fényképek, mérési jegyzőkönyvek, árajánlatok, beszerzési és műszaki dokumentumok, katalógustételek) a felhasználó tulajdonában, rendelkezése alatt maradnak. Az Üzemeltető ezekre kizárólag a Szolgáltatás nyújtásához (tárolás, megjelenítés, dokumentumkészítés, mentés) kap felhasználási jogot, és másra nem használja fel.

4.2. A felhasználó felel azért, hogy jogosult a bevitt adatokra, és hogy a harmadik személyek (megrendelői) személyes adatainak kezelése jogszerű, különösen, hogy megrendelőit az adatkezelésről tájékoztatta. A személyes adatok kezelésére az Adatfeldolgozói megállapodás is vonatkozik, amely e feltételek elválaszthatatlan része.

4.3. Tilos jogellenes, mások jogait sértő tartalmat feltölteni, a Szolgáltatást vagy a hozzá tartozó rendszert támadni, terhelni, a hozzáférés-védelmet kijátszani, automatizált tömeges lekérdezést végezni vagy a fiókot a Szolgáltatás működését zavaró módon használni.

4.4. Közös blokk-könyvtár – felhasználási engedély. A felhasználó a saját mentett blokkját vagy helyiségmintáját beküldheti a közös blokk-könyvtárba. A beküldéskor kifejezetten elfogadott felhasználási engedéllyel a beküldött tartalomra nem kizárólagos, ingyenes, területi korlátozás nélküli és időben korlátlan felhasználási engedélyt ad az Üzemeltetőnek és a Szolgáltatás többi felhasználójának arra, hogy azt a Szolgáltatáson belül megjelenítsék, a saját blokkjaik közé lemásolják, módosítsák, és a terveikben (az azokból készült dokumentumokban is) felhasználják. Az Üzemeltető a tartalmat a közzétételhez szükséges mértékben átalakíthatja (például elhagyja a saját jelképre vagy a nem közös katalógusra utaló adatot), és a Szolgáltatáson kívül nem értékesíti. A beküldő szavatolja, hogy a tartalomra jogosult, az harmadik személy jogát nem sérti, és nem tartalmaz személyes adatot (például megrendelő nevét vagy címét). A könyvtárban megjelenő név nem kötelező (alapértelmezés szerint a beküldés névtelen); ha megadja, nem lehet e-mail-cím vagy hivatkozás, és a beküldés visszavonásával vagy az [email protected] címen kérve bármikor visszavonhatja.

4.5. Elbírálás, visszavonás, fióktörlés. Az Üzemeltető a beküldést a közzététel előtt átnézi; a közzétételt indokolás nélkül megtagadhatja, és a már közzétett tartalmat bármikor eltávolíthatja. A beküldő a még el nem bírált vagy elutasított beküldését visszavonhatja (ilyenkor az törlődik), a közzétettet pedig kiveheti a könyvtárból (ilyenkor azt újabb felhasználó már nem másolhatja le). A más felhasználók által már lemásolt példány a visszavonás, az eltávolítás és a beküldő fiókjának törlése után is megmarad, és arra a 4.4. pont szerinti engedély továbbra is érvényes. A fiók törlésekor a még el nem bírált vagy elutasított beküldés törlődik, a közzétett pedig a beküldő neve nélkül a Szolgáltatásban marad.

4.6. Bejelentés és döntés (az EU digitális szolgáltatásokról szóló 2022/2065 rendelete, DSA). Aki egy közzétett blokkot jogellenesnek, mások (például szerzői) jogát sértőnek vagy nem odaillőnek tart, azt a blokk „Jelentés” gombjával, az ok megjelölésével és rövid indoklással, vagy az [email protected] címen bejelentheti. Az Üzemeltető a bejelentést indokolatlan késedelem nélkül, gondosan és pártatlanul, emberi döntéssel bírálja el; automatikus eszköz csak formai szűrést végez (például e-mail-cím vagy hivatkozás a megjelenő névben). A bejelentőt a döntésről kérésére tájékoztatja. A beküldés elutasításáról és a közzétett tartalom eltávolításáról a beküldő a Szolgáltatásban értesítést kap a döntés indokának megjelölésével (például minőség, ismétlődés, nem odaillő tartalom, szerzői jogi ok, hiányos tartalom); a döntés ellen a 10.1. pont szerint panaszt tehet.

5. Szakmai felelősség, a számítások és tervek helyessége

5.1. A Szolgáltatás eszköz, nem helyettesíti a jogosult szakember (villamos tervező, kivitelező) szakmai felelősségét. A rajzok, mennyiségek, árak, árajánlatok és minden, a Szolgáltatással készült dokumentum tartalmáért és helyességéért, valamint a jogszabályi és szabványos megfelelőségéért (pl. érintésvédelem, vonatkozó MSZ/MSZ HD szabványok) kizárólag a felhasználó felel; ezeket felhasználás előtt köteles ellenőrizni.

5.2. A Szolgáltatás beépített adatai (pl. mintakatalógus, jelképek, normaidők, árak) tájékoztató jellegűek, nem minősülnek hivatalos ár- vagy normaidő-ajánlásnak.

Villamos tervek és hatósági engedélyezés

5.3. A Szolgáltatás tervezői segédeszköz. A kimenete (rajzok, tervek, ellenőrzések és figyelmeztetések, számítások, mennyiség- és anyagkimutatás, árajánlat, műszaki dokumentum és mérési jegyzőkönyv) nem engedélyezési dokumentum, és nem helyettesíti a jogosult szakember (pl. villamos tervező, villanyszerelő; az Egyesült Államokban licensed electrician vagy Professional Engineer, PE) szakmai átnézését, sem az illetékes hatóság (az Egyesült Államokban: Authority Having Jurisdiction, AHJ) jóváhagyását.

5.4. A Szolgáltatás a beépített szabályokat és ellenőrzéseket (pl. a magyar szabványok vagy az amerikai National Electrical Code, NEC egyes előírásai alapján) tájékoztatásul alkalmazza; ezek nem feltétlenül teljes körűek, és nem feltétlenül veszik figyelembe a helyi módosításokat. Azért, hogy a terv megfeleljen a helyszínen hatályos előírásoknak (a hatályos szabványnak, illetve kódexkiadásnak, pl. NEC, és annak helyi módosításainak), az 5.1. pont szerint a felhasználó felel.

5.5. Az NEC szerinti (amerikai) tervezési mód béta állapotú: funkciói és szabályai bővülhetnek és változhatnak, ezért az eredményét fokozott gondossággal kell ellenőrizni.

6. Rendelkezésre állás, adatmentés

6.1. Az Üzemeltető a Szolgáltatást a tőle elvárható gondossággal, de a rendelkezésre állás garantálása nélkül (jelenlegi állapotában, „as is”) nyújtja. Karbantartás, hiba vagy külső ok miatt a Szolgáltatás szünetelhet, az Üzemeltető ezért nem felel, kivéve szándékos vagy súlyos gondatlan károkozást.

6.2. Az Üzemeltető az adatbázisról naponta mentést készít, de a felhasználónak is javasolt a fontos árajánlatokat PDF-ben lementeni. A mentések 90 napig őrződnek meg.

7. Felelősség korlátozása

7.1. Az Üzemeltető a polgári jogi szabályok szerint felel. A szerződésszegéssel okozott kárért – a szándékosan okozott, valamint az emberi életet, testi épséget, egészséget megkárosító károk kivételével – a felelősség a felhasználó által a Szolgáltatásért az érintett károsodást megelőző 12 hónapban kifizetett díj összegére korlátozott; díjmentes használat esetén az Üzemeltető a közvetett károkért és az elmaradt haszonért (pl. elvesztett megbízás) nem felel, amennyire ezt a jogszabály megengedi (Ptk. 6:152. §).

7.2. Az Üzemeltető nem felel a felhasználó eszközének, hálózatának, böngészőjének hibájáért, és harmadik fél (pl. levelezőszolgáltató) szolgáltatásának kiesése miatti károkért.

8. Szellemi tulajdon

A Szolgáltatás szoftvere, felülete, jelképkészlete és dokumentációja az Üzemeltető (illetve a felhasználási jogot adó harmadik felek) szerzői jogi védelem alatt álló tulajdona (Szjt., 1999. évi LXXVI. törvény). A felhasználó a Szolgáltatást csak rendeltetésszerűen használhatja; a szoftver másolása, visszafejtése, továbbértékesítése tilos. A felhasználó a saját tartalmával készült dokumentumokat (rajz, árajánlat, PDF) korlátozás nélkül felhasználhatja.

9. Megszüntetés

9.1. A felhasználó a szerződést bármikor megszüntetheti a Profil → Adataim → Fiók törlése funkcióval, vagy ezt [email protected] címen kérheti; ilyenkor az adatai az Adatkezelési tájékoztató szerint törlődnek. A törlés előtt az adatai géppel olvasható másolatát a Profil → Adataim → Adataim letöltése funkcióval kérheti.

9.2. Az Üzemeltető a fiókot indokolt esetben (a feltételek súlyos megsértése, visszaélés, biztonsági kockázat, jogszabályi kötelezettség) azonnali hatállyal felfüggesztheti vagy megszüntetheti, és erről tájékoztatja a felhasználót. Az Üzemeltető a Szolgáltatást 30 napos előzetes értesítéssel, indokolás nélkül is megszüntetheti; ilyenkor a felhasználó számára lehetővé teszi az adatai lementését.

10. Panaszkezelés, adatvédelem

10.1. Panaszát a felhasználó az [email protected] címen jelezheti; az Üzemeltető azt legfeljebb 30 napon belül érdemben megválaszolja.

10.2. A személyes adatok kezeléséről az Adatkezelési tájékoztató, a sütikről a Süti- és helyi tárolási tájékoztató szól.

11. A feltételek módosítása

Az Üzemeltető a feltételeket egyoldalúan módosíthatja, ha azt jogszabályváltozás, a Szolgáltatás változása vagy a működés biztonsága indokolja. A hatályos szöveget a felületen közzéteszi. Új ÁSZF- vagy adatkezelési-tájékoztatóverzió esetén a felhasználónak a következő belépésekor kifejezetten el kell fogadnia az aktuális változatot, mielőtt a Szolgáltatásban módosítást végezhet; az adatainak olvasása, letöltése és a fiókja törlése az elfogadás nélkül is elérhető. Ha a felhasználó nem fogadja el a módosítást, megszüntetheti a fiókját. Díjköteles szolgáltatás bevezetésére a 2.2. pont szerinti 30 napos értesítés vonatkozik.

12. Irányadó jog, jogvita

A szerződésre a magyar jog az irányadó, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és az Ekertv.

Vitás kérdéseiket a felek elsősorban egyeztetéssel rendezik; ennek eredménytelensége esetén a hatáskörrel rendelkező magyar bíróság jár el, a felek – ahol jogszabály kötelező illetékességet nem ír elő – az Üzemeltető székhelye szerinti bíróság illetékességét kötik ki. Ha a felhasználó mégis fogyasztónak minősülne, a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok és a lakóhelye szerinti békéltető testülethez fordulás joga érintetlen marad.